虽然患有心脏方面的疾病，但是少年翔（神木隆之介 配音）的父母依然对他疏于呵护。为了准备即将到来的手术，翔来到了位于偏远乡间的姨婆（竹下景子 配音）家静养。姨婆家位于一片幽静的丛林中，这是一幢有着上百年历史的欧式别墅。这里除了生活着姨婆和女佣阿春（树木希林 配音）外，还有一个奇特的三口之家，“借东西一族”——小人阿莉埃蒂（志田未来 配音）和她的爸爸（三浦友和 配音）妈妈（大竹忍 配音），他们生活在别墅的地板下，只有几公分高，过着不为人类察觉的生活。遇到所需的日常用品时，便会在夜深人静之时偷偷潜入厨房借出来。翔无意中瞥见阿莉埃蒂的身影，他有心接近这些传说中的小人，却不知不觉打扰了他们的生活…… 本片根据英国作家玛丽·诺顿的原著《借东西的小人》改编，并荣获2011年日本电影学院奖最佳动画片奖。
展开全部周思伶,王涵
李菁菁,赵岩松
大西沙织,长谷川育美,小仓唯,上原步美,芹泽优,石上静香,阿座上洋平,水中雅章,高野麻里佳
霍华德·查尔斯,尼古拉斯·平诺克,黛博拉·艾里德
朴世荣,韩高恩,林志恩,成伊言,朴率拉,徐道永,全胜彬
里图·阿亚,桑吉夫·巴哈斯卡,辛杜·维伊,Daniel,Halton,艾莎·卡拉,迪米特里·列奥尼达斯,马万·里兹旺,沙利妮·佩里斯,吉恩-帕斯卡尔·海涅曼德,Rahul,Arya,斯蒂芬·怀特菲尔德,Angeli,Gimziunaite,拉维·奥拉,丹尼·艾肖克,Victoria,Ekanoye
中山真奈花,前田佳织里,关根明良,大地叶,筱原侑,上坂堇,中村栞奈,若井友希,井口裕香,橘杏咲,长谷川玲奈,仁见纱绫,伊藤彩沙,寺泽百花,明坂聪美,弘松芹香,冲佳苗,花咲心优,大森日雅,朝日奈丸佳,武田罗梨沙多胡,菲鲁兹·蓝,三日尻望,伊濑茉莉也,井上麻里奈,小坂井祐莉绘,井泽诗织,林梨花,藤寺美德,石井未纱,日高范子,小西克幸,稻田彻
户谷菊之介,长谷川育美,天崎滉平,市道真央,Mao,Ichimichi,樱井孝宏,村田太志,小林裕介,杉田智和,Tomokazu,Sugita,天田益男,津田健次郎
石桥静河,渡部笃郎,国仲凉子,松本穗香,八岛智人,楠见薰,木龙麻生,华优希,中井千圣,工藤阿须加,山田真步,金子大地,三浦诚己,松隆子,染谷将太
阿旦,糖醋里脊,诗福
朴世荣,韩高恩,林志恩,成伊言,朴率拉,徐道永,全胜彬
玛卡瑞娜·阿查加,Diego,Klein
赵乾景,谢莹,宋国庆,黄进则,张若瑜
车婉婉,李伟健,吴若希,赵俊承,周志康,何依婷,容天佑,侯隽熙,李茵彤
车婉婉,李伟健,吴若希,赵俊承,周志康,何依婷,容天佑,侯隽熙,李茵彤
大铃功起,橘龙丸,山下诚一郎,八代拓,堀江瞬,加藤涉,榎木淳弥,熊谷健太郎,武内骏辅,梅原裕一郎,小野贤章,内山昂辉,古川慎,兴津和幸,河濑茉希,手冢弘道,上田丽奈,小松未可子,小林亲弘,安元洋贵,真堂圭,园崎未惠,中岛良树