虽然患有心脏方面的疾病，但是少年翔（神木隆之介 配音）的父母依然对他疏于呵护。为了准备即将到来的手术，翔来到了位于偏远乡间的姨婆（竹下景子 配音）家静养。姨婆家位于一片幽静的丛林中，这是一幢有着上百年历史的欧式别墅。这里除了生活着姨婆和女佣阿春（树木希林 配音）外，还有一个奇特的三口之家，“借东西一族”——小人阿莉埃蒂（志田未来 配音）和她的爸爸（三浦友和 配音）妈妈（大竹忍 配音），他们生活在别墅的地板下，只有几公分高，过着不为人类察觉的生活。遇到所需的日常用品时，便会在夜深人静之时偷偷潜入厨房借出来。翔无意中瞥见阿莉埃蒂的身影，他有心接近这些传说中的小人，却不知不觉打扰了他们的生活…… 本片根据英国作家玛丽·诺顿的原著《借东西的小人》改编，并荣获2011年日本电影学院奖最佳动画片奖。
展开全部郑伊健,周秀娜,王菀之,梁钊峰,吴崇铭,陈健安,何建曦,温心,何浩鹏,杨千嬅,葛民辉,钱嘉乐,汤盈盈,林海峰,刘仪伟
奥斯汀·巴特勒,雷吉娜·金,佐伊·克罗维兹,马特·史密斯,列维·施瑞博尔,文森特·多诺费奥,格里芬·邓恩,坏痞兔,卡罗尔·凯恩,德德哈罗·伍恩-阿乙-太任,尤里·科洛科利尼科夫,格雷格·贝洛,McKinzie,J.,Scott,威尔·伯瑞,比安卡·盖兹,尼基塔·库库什金,Action,Bronson,Deepti,Menon,奥列格·亚历山大罗维奇,RJ,Higton,Nick,Brennan
Rui,Couto,Sandro,G,Estev?o,Gago,José,Lopes,Macarena,Lozano,António,Pacheco,Rebeca,Queimali?os
陈子平,路扬,董汶亮,刘琮,林强,张闻天,李盟,陈喆,付博文,王上斌,於水,吴旭,韩冬青,姜小亮
李玉玺,陈零九,吴思贤,姚爱寗,郭书瑶,王可元,庄凯勋,林映彤,陈如山,曾少宗
威廉·亚当斯,杰齐贝尔·阿纳特,杰里·切瑟,Eddie,Rodgers,约瑟夫·祖霍夫斯基
黄健翔
小市真琴,本渡枫,小清水亚美,潘惠美,高桥李依,浦和希,水树奈奈
岛崎信长,加隈亚衣,大西沙织,市道真央,渊上舞,津田美波,纺木吏佐,结川麻希,远野光
久野美咲,东山奈央,森川智之,永冢拓马,长绳麻理亚
坂田将吾,白石晴香,富田美忧,河野日和,石上静香,内山夕实
Carolina,Kopelioff,Lorena,Vega
诸侯,饶子豪
李海海