维京岛国的少年小嗝嗝（杰伊?巴鲁切尔 Jay Baruchel 配音）是部落统领伟大的斯托里克（杰拉德·巴特勒 Gerard Butler 配音）的儿子，他非常想像自己的父亲一样亲手屠龙——这些飞龙是岛上维京人放牧羊群的主要天敌——但他每次出现在部落屠龙的战斗中都只给大家徒增烦恼。在一次对抗飞龙的战斗中，希卡普偷偷用射龙器击伤了一只最神秘的“夜之怒龙”，并背着族人放生、豢养，甚至驯服了这只龙，还给它起名“无牙”。希卡普的神秘行径引起了一同训练屠龙技巧的女孩阿斯特丽德（亚美莉卡·费雷拉 America Ferrera 配音）的怀疑。阿斯特丽德发现了希卡普的秘密，却同时被身骑“无牙”御风而飞的美妙体验所震撼。格雷决定在屠龙成人礼上向远征归来的斯托里克和族人讲明真相，说服大家放弃屠龙，却偏偏弄巧成拙，害得“无牙”被俘，一场更大的灾难就在眼前……
展开全部方逸伦,罗云熙,何泓姗,王海祥,马闻远,沈羽洁
苏小玎,丁勇岱,王志飞,曹瑞,何铁红,刘曔,汤梦佳,苏丽,苗博,刘頔,李春嫒,合文俊,李思博,白红标,张百乔,白醋,李育生,逯长恩,刘波,吕文军,沐桐,小爱,魏瑾,刘亭作,崔笛,王艺潇,周云鹏,赵雅莉,罗辑,包文婧,斌子,冯恩鹤,景天曈,梁植,崔栩淙,司光敏,龚梦琳
许子尧,唐泽宗,陈帅,吴凡
秋谷郁甫,堀川梨心,东启介,安宅波颯,金子隼也,安藤奈々子,坪仓康晴
乔恩·哈姆,乔纳森·塔克,米瑞·伊诺丝,吉奥瓦尼·瑞比西,威廉·杰克森·哈珀,卡特里娜·坎宁安,克里斯托弗·普拉哈,琼恩·拉波特,布拉德利·索茨基,达西·菲尔,萨曼莎·肯德里克,埃里克·阿塔瓦尔,伊莎·薇洛特,Louie,Tait,Sullivan,McIntyre
高梨谦吾,谷川诚,石谷春贵,猪股慧士,水野清人,村田太志,川岛零士,樱井美雪,藤原夏海,子安武人,兴津和幸,渡边明乃,浪川大辅,速水奖
赵夕汐,秦晓轩,孙丞潇,吴纯一,蒋欣奇,唐圆儿,刘开濠
娜塔查·查扬卡浓,Nuttacha,Chayangkanont,巴帕特·阿查里亚西里蓬,茶拉达·瑛拉朋,Charada,Imraporn